800 lat Stygmatyzacji św. Franciszka z Asyżu (1224 – 2024)
Krzyż San Damiano
Wpisy oznaczone ‘krzyż św. Damiana’
Krzyż Świętego Damiana. Wyjaśnienie
Michael Scanlan TOR
 Krzyż św. Damiana, o którym jest mowa w tym miejscu znajduje się obecnie w Bazylice św. Klary w Asyżu. Za czasów św. Franciszka (1182-1226) umieszczony był w kościółku San Damiano tuż za murami miasta. To właśnie dzięki temu krzyżowi Poverello odczytuje swoje powołanie. W procesie nawrócenia Biedaczyny odegrał on istotną rolę, ale jednocześnie przemawia i dzisiaj do każdego, kto naśladuje Chrystusa na wzór św. Franciszka z Asyżu. W tym też krzyżu wielu z nas odnajduje źródło i potwierdzenie swojego powołania. Słowa Chrystusa: „Idź i odbuduj mój dom, który jak widzisz popada w ruinę”, wydają się być wciąż aktualne dla tych wszystkich, którzy rozpoczynają swoje życie wraz z św. Franciszkiem – wielkim miłośnikiem Chrystusa ukrzyżowanego. Fakt wzrastającego zainteresowania, a przede wszystkim kultu dla krzyża św. Damiana, świadczy wyraźnie o tym, iż wizerunek Chrystusa ukrzyżowanego nadal do nas przemawia. Przykładem jego aktualności wśród ludzi poszukujących Pokoju i Dobra są wizerunki krzyża św. Damiana w naszych domach czy kaplicach oraz znana wśród młodzieży franciszkańskiej piosenka pt. „Krzyż w San Damiano”. Wobec rosnącej czci krzyża św. Damiana chcę przybliżyć jego treść, gdyż jak do tej pory nie doczekał się on szerszego opracowania w języku polskim. Uzupełnienia, które wykorzystałem przy tłumaczeniu zaczerpnąłem z poniższych pozycji: Marc Picard, The Icon of the Christ of San Damiano; Lothar Hardick, Das Kreuzbild der fraziskanischen Berufung; Ignazio Omaechevarria, „Croce” – Dizionario Fancescano. Krzyż ten jest jednocześnie ikoną. Oznacza to, że nie można traktować jej jak zwykłego obrazu czy innego dzieła sztuki. Zanim twórca ikony ją namalował, najpierw przemodlił treść tego, co nam przekazuje. Wynika z tego jakby podobna powinność dla odbiorcy. By umieć właściwie odczytać ikonę, trzeba ją wpierw długo kontemplować. Stąd zanim przejdziesz do poznawania szczegółów tej ikony proponuję Ci, abyś skorzystał ze słów „Modlitwy św. Franciszka przed krzyżem w San Damiano”. |
Sergiusz M. Bałdyga OFM (tłumacz)
Tagi: krzyż św. Damiana